donderdag 23 december 2010

Merry Christmas and a happy New Year !

Sepke, Ward, Flor, Haïke and Willem

wish you a very happy Christmas

and a crazy New Year !

IMGP2040 Ward Flor Haike Willem

 

Onze Kerst- en Nieuwjaarswensen hebben we dit jaar ook in een videootje verpakt (zie onderaan).

Een versie van de Aussie Jingle Bells brought to you by A Small Nest Entertainment! (aan de gitaar: Jim, Frank & Willem, zang: Frank).

Maar… Eerst een beetje uitleg vooraf over de typisch Australische woorden die erin voorkomen:

Holden Ute

Holten Ute: Holden is een Australische Opel. Een Ute is een sedan pick up (geen pick up truck). Een echte johnnybak hier.

 

Esky

 clip_image004Een grote draagbare frigobox

Kelpie

clip_image005Een Australische hond

Singlet 

clip_image006Een ‘marcelleke’

Thongs

clip_image007Teenslippers (geen string)

Swaggie

· clip_image009Afkorting voor ‘swagman’: een zwerver met rugzak

 

Here we go:

 

Prettige feesten, allemaal!

‘t Nest

9 opmerkingen:

  1. Willem, toepasselijker kan het niet worden; ik heb net mijn auto uitgegraven onder een dik pak verse sneeuw!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Geweldig lied! Een beter contrast met onze witte kerst is nauwelijks denkbaar. (Nog meer) Vrolijke Kerstdagen en een alle goeds voor 2011
    Pim

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Geweldig nummer !!! Het lijkt wel alsof zelfs jullie kerstboompje zich niet kan inhouden, en mee beweegt op de maat van jullie kerstnummer. Maak er een spetterende kerst van !!
    Bert, Toon en Emma.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Machtig blij lied!

    Wij wensen jullie een onvergeetelijke Kerst met een heldere hemel als deken en honderden sterren als nachtlampjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bij het herbekijken van het Dylanlike Jingle bells lied valt me op dat Willem de baard van een kerstman krijgt.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wij vieren ook een Kerstfeest in de hitte! Geniet ervan!! veel liefs van ons allemaal. De foto's zijn de MAX!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Over enkele minuten is het Kerstmis bij jullie.
    Ik wens jullie, het hele Nest, een prettig en tof Kerstfeest.
    En een lekkere barbecue... :-)
    Dirk

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Lieve,Jean-Pierre,Myriam, Peter en Marleen wensen u van harte een zalige ( ja,zalige !- mag het ? ) Kerstmis en evenveel geluk en een goede gezondheid voor u beiden en uw drie koningskinderen in het volgend jaar van uw wonderbaarlijk avontuur!
    Ge hoort van ons niet veel maar we achtervolgen u stiekem en loeren regelmatig in stille bewondering in uw logboek.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Merry Christmas you guys, its good to see you still having fun (as we catch the bus every morning in the dark and the rain to go to the office).

    Are you brewing? NZ has beer supplies everywhere!

    Ken & Susan

    BeantwoordenVerwijderen